1
00:01:00,280 --> 00:01:08,210
"တနင်္လာ၊ အင်္ဂါ၊ ဗုဒ္ဓဟူး၊
ကြာသပတေး... နေ့တိုင်း"
2
00:01:33,040 --> 00:01:35,008
ကျွန်တော့်နာမည် Kenji ပါ။
3
00:01:35,880 --> 00:01:39,123
ဒါက ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခုမှ သုံးနာရီ။
4
00:01:55,360 --> 00:01:58,125
ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်တာလဲ။
5
00:01:59,720 --> 00:02:01,131
မသိဘူး...
6
00:02:08,600 --> 00:02:14,243
ဒီလိုပဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားသတ်သေသူများကဲ့သို့ အကြောင်းပြချက်များ။
7
00:02:16,120 --> 00:02:18,043
ငွေပြဿနာများ။
8
00:02:18,160 --> 00:02:19,571
အသဲကွဲ။
9
00:02:19,680 --> 00:02:21,045
မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ခြင်း။
10
00:02:22,840 --> 00:02:24,604
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
11
00:02:26,560 --> 00:02:29,848
စာအုပ်တော်တော်များများက သေခြင်းတရားဟာ သက်သာရာရတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
12
00:02:31,360 --> 00:02:33,124
ဒါကို သင်သိပါသလား။
13
00:02:36,720 --> 00:02:40,088
နောက်ဆုံးပေါ် ခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို လိုက်နာရန် မလိုအပ်ပါ။
14
00:02:40,200 --> 00:02:42,931
အရှိန်ထိန်းရန် မလိုအပ်ပါ။
ကျန်ကမ္ဘာ့နှင့်အတူ။
15
00:02:43,040 --> 00:02:44,963
အီးမေးလ် မရှိတော့ပါ။
16
00:02:45,080 --> 00:02:47,048
ဖုန်းမရှိတော့ပါ။
17
00:02:48,600 --> 00:02:50,409
တစ်ရေးတစ်မောနဲ့တူလိမ့်မယ်...
18
00:02:50,520 --> 00:02:54,127
မနိုးခင် လန်းဆန်းစေတယ်။
သင့်နောက်ဘဝတစ်ခုကို စတင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
19
00:02:54,240 --> 00:02:55,810
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။
20
00:02:57,600 --> 00:03:00,490
"ဒါက ဝမ်းသာစရာပဲ"
21
00:04:27,320 --> 00:04:28,765
အံ့အားသင့်စရာ!
22
00:04:38,680 --> 00:04:39,761
ပစ္စုပ္ပန်။
23
00:04:39,960 --> 00:04:42,088
ဒါပေမယ့် မဖွင့်ပါနဲ့ ၊ ငါ့ဟာ
24
00:04:46,520 --> 00:04:49,171
နေရာကောင်း...အကြီးကြီး...
25
00:04:49,800 --> 00:04:52,041
မဆိုးပါဘူး။
26
00:04:52,160 --> 00:04:56,085
လာမယ်လို့သတိမပေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
27
00:04:57,920 --> 00:04:59,251
ရေခဲတစ်ခုခု ရပြီလား
28
00:05:00,560 --> 00:05:02,927
မင်းမှာ တီဗီမရှိဘူးလား။
29
00:05:03,960 --> 00:05:06,611
တီဗီမပါဘဲ ဘယ်လိုနေထိုင်နိုင်မလဲ။
30
00:05:11,840 --> 00:05:14,889
ဖတ်ရုံနဲ့မရဘူး၊
ရူးသွားလိမ့်မယ်။
31
00:05:15,000 --> 00:05:17,890
တီဗီတစ်လုံးဝယ်လို့ရတယ်၊
DVD လည်းပါပါတယ်။
32
00:05:18,000 --> 00:05:20,321
အိုး ပူလိုက်တာ!
33
00:05:21,960 --> 00:05:27,330
ဘန်ကောက် ကားအသွားအလာ အမြဲဆိုးနေသလား။
ဒီကိုရောက်ဖို့ နှစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
34
00:05:27,440 --> 00:05:30,808
သင့်တွင် TV မရှိသည်ကို မယုံနိုင်ပါ။
35
00:05:36,120 --> 00:05:38,088
သေကြောင်းကြံပြန်ပြီလား?
36
00:05:40,320 --> 00:05:42,482
ဒီတစ်ခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချနေတာလား?
37
00:06:07,880 --> 00:06:10,042
အရမ်းပူတယ်။
38
00:06:10,800 --> 00:06:12,962
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။
39
00:06:15,840 --> 00:06:17,922
ဒီအပူက မင်းကို သေစေနိုင်ပါတယ်။
40
00:06:19,200 --> 00:06:21,521
ဘာကြောင့် မိမိကိုယ်ကို သေကြောင်းကြံဖို့ စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
41
00:09:13,160 --> 00:09:15,731
" ပြေးရတာ။
ဖုန်းမကိုင်နဲ့။"
42
00:09:16,240 --> 00:09:18,686
"ဒါက ဝမ်းသာစရာပဲ"
43
00:11:01,360 --> 00:11:02,282
Kenji။
44
00:11:02,400 --> 00:11:04,243
လက်ဖက်ရည်က အေးလာပြီ။
45
00:11:04,920 --> 00:11:07,002
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါလာမယ်။
46
00:12:10,200 --> 00:12:12,931
နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ဂျပန်ကိုပြန်ဖို့။
47
00:12:13,040 --> 00:12:15,805
ဂျပန်မဟုတ်ရင် ဘရာဇီးဖြစ်နိုင်တယ်။
48
00:12:15,920 --> 00:12:19,561
ဂျပန်က ပိုကောင်းတယ်၊ နိုင်ငံခြားမှာ။
49
00:12:19,680 --> 00:12:22,684
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
50
00:12:22,800 --> 00:12:26,407
ဟုတ်တယ် အရူးပဲ။
51
00:12:26,520 --> 00:12:29,251
သူက စာအရမ်းဖတ်တယ်။
52
00:12:30,560 --> 00:12:33,609
ဂျပန်ကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။
53
00:12:33,720 --> 00:12:35,848
သူဌေးက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
54
00:12:36,880 --> 00:12:39,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သိတာကြာပြီ။
55
00:12:40,400 --> 00:12:42,368
သူက စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်။
56
00:12:43,400 --> 00:12:44,845
စိတ်မကောင်းဘူးလား?
57
00:12:47,760 --> 00:12:51,321
မင်း သူ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ။
58
00:12:55,680 --> 00:12:57,728
ငါ့သမီးကို စော်ကားရင်
59
00:12:57,920 --> 00:13:02,687
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါဖြတ်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။
60
00:13:06,240 --> 00:13:07,571
တကယ်လား?
61
00:13:08,200 --> 00:13:11,010
ယာကူဇာရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်။
62
00:13:32,560 --> 00:13:33,800
Kenji။
63
00:13:33,920 --> 00:13:35,649
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
64
00:13:36,520 --> 00:13:37,885
ဟုတ်ကဲ့။
65
00:13:46,480 --> 00:13:47,686
အိုး... Kenji။
66
00:13:49,240 --> 00:13:54,644
သြော်... ဒါက ပုံစံပဲ။
လူထုအတွက်။
67
00:13:54,760 --> 00:13:57,331
ဒါက ဝန်ထမ်းတွေအတွက်ပါ။
68
00:13:57,800 --> 00:13:59,131
ဆောရီး။
69
00:14:03,080 --> 00:14:05,242
တောင်းပန်ပါတယ်...တွေ့မယ်။
70
00:14:11,200 --> 00:14:12,565
Kenji။
71
00:14:14,080 --> 00:14:17,687
ငါ ဒီည အိမ်မှာ ဆူရှီ လုပ်နေတယ်။
သင်အားပါလား?
72
00:14:17,800 --> 00:14:20,849
အိုး... ငါးနဲ့တည့်တယ်။
73
00:14:20,960 --> 00:14:23,725
တောင်းပန်ပါတယ်...တွေ့မယ်။
74
00:14:26,720 --> 00:14:27,801
Nid?
75
00:14:33,320 --> 00:14:36,403
Nid ကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူက ဒီမှာ တစ်နေရာ။
76
00:14:37,840 --> 00:14:39,001
Nid!
77
00:14:41,560 --> 00:14:42,561
Nid!
78
00:14:47,000 --> 00:14:49,970
- ဘာလဲ?
- အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
79
00:14:50,600 --> 00:14:52,170
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
80
00:14:54,320 --> 00:14:56,288
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
81
00:14:57,880 --> 00:15:00,042
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။
82
00:15:04,280 --> 00:15:07,409
- ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
- အကြောင်း?
83
00:15:19,280 --> 00:15:22,204
နောက်ဆုံး လိပ်ပြာ
84
00:15:29,120 --> 00:15:31,088
သင် ဂျပန်လူမျိုးလား။
85
00:15:32,920 --> 00:15:35,366
မင်းက ဂျပန်ကလား။
86
00:15:38,320 --> 00:15:40,049
ဂျပန်...
87
00:15:41,760 --> 00:15:43,603
ဂျပန်...
88
00:15:45,720 --> 00:15:49,691
ဂျပန်... စကားပြောမလား?
89
00:15:52,360 --> 00:15:55,091
ရေဒီယိုနဲ့ အမိုက်စားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
90
00:15:58,760 --> 00:16:00,330
အင်း...ရပ်လိုက်။
91
00:16:04,200 --> 00:16:07,443
- မင်းရူးနေလား?
- နားကြပ်ကို ချွတ်ပါ။
92
00:16:09,920 --> 00:16:11,410
ဘာကောင်လဲ...
93
00:16:12,440 --> 00:16:14,204
မင်း Jon နင် ရူးခဲ့တာလား
94
00:16:15,240 --> 00:16:17,322
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
95
00:16:17,440 --> 00:16:19,204
မင်း သူ့ကို နမ်းခဲ့တာလား?
96
00:16:23,160 --> 00:16:25,288
ဒီနေ့ Jon က အရာအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
97
00:16:25,400 --> 00:16:28,483
ဘာလဲ?
ဒီကောင်ကြီးက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
98
00:16:28,960 --> 00:16:31,247
သူက ခေါင်းကိုက်တယ်။ သူ မိုက်တယ်!
99
00:16:31,360 --> 00:16:34,728
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
အဲလို မိုက်ဖို့လား?
100
00:16:38,040 --> 00:16:41,840
မင်းသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးပဲ မဟုတ်လား။
101
00:16:47,080 --> 00:16:49,128
Jon က အရမ်းမိုက်တယ်။
102
00:16:49,240 --> 00:16:53,165
မသိဘူး။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။
103
00:16:59,760 --> 00:17:01,285
ငါ...သိတယ်...
104
00:17:04,000 --> 00:17:07,288
ဂျပန်။
105
00:17:10,080 --> 00:17:11,844
ငါ... ဂျပန်...
106
00:17:13,960 --> 00:17:19,364
ဂျပန်...
107
00:17:20,040 --> 00:17:23,442
အိုး... ဒီက ဆင်းလာပြီလား?
108
00:17:35,760 --> 00:17:39,048
နားထောင်ပါ၊ Jon က အဲဒါကို ငါမဟုတ်ဘဲ။ စတယ်။
109
00:17:39,160 --> 00:17:42,926
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
အဓိကကတော့ မင်းက ငါ့ညီမပါ။
110
00:17:46,000 --> 00:17:50,688
သူ့ ကွမ်းသီးထဲမှာ ပါနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားခွေးမရဲ့ fanny က အခုချက်ချင်းပဲ။
111
00:17:54,800 --> 00:17:56,165
ထွက်သွားပါ။
112
00:17:59,600 --> 00:18:00,965
ထွက်!
113
00:18:05,520 --> 00:18:07,807
"လိပ်ပြာနိုးလာပြီ..."
114
00:18:08,840 --> 00:18:11,684
"... တွေ့တယ်။
သူသည် နောက်ဆုံး အသက်ရှင်နေသော လိပ်ပြာဖြစ်သည်။"
115
00:18:13,320 --> 00:18:16,483
"သူ့မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ
အားလုံးသွားပြီ။"
116
00:18:22,560 --> 00:18:24,085
"သူ မကြိုက်တဲ့ သူတွေ
117
00:18:24,200 --> 00:18:27,966
"ကျောင်းမှာ သူ့ကို လာကောက်တဲ့သူတွေ၊
သွားပြီ။"
118
00:18:29,880 --> 00:18:32,565
"လိပ်ပြာက တစ်ယောက်တည်း။"
119
00:18:32,680 --> 00:18:37,527
"သူ့မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို လွမ်းတယ်။"
120
00:18:41,160 --> 00:18:43,561
"သူ့ရန်သူပင်။"
121
00:18:45,440 --> 00:18:49,411
"မင်းရဲ့ ရန်သူတွေနဲ့ နေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေတာထက်။"
122
00:18:50,680 --> 00:18:52,842
"အဲဒါ သူထင်တာပဲ"
123
00:19:00,040 --> 00:19:03,567
"နေဝင်ချိန်ကို ငေးကြည့်၊
သူထင်သည်-"
124
00:19:04,760 --> 00:19:07,445
"အသက်ရှင်ခြင်းမှာ ဘာအချက်လဲ..."
125
00:19:08,160 --> 00:19:11,801
"...ငါ့မှာ စကားပြောစရာ တစ်ယောက်မှ မရှိရင်?"
126
00:19:21,640 --> 00:19:25,201
"ဒါပေမယ့် အဲဒီအတွေးတောင် ရှိတယ်။
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး..."
127
00:19:25,320 --> 00:19:27,607
"... မင်းနောက်ဆုံး မျောက်တစ်ကောင်ဖြစ်တဲ့အခါ။"
128
00:20:16,440 --> 00:20:17,362
Nid!
129
00:20:44,680 --> 00:20:47,206
မင်းရဲ့ကားက ရှေ့ကရပ်နေတယ်။
130
00:22:17,640 --> 00:22:20,007
ငါ့အရူးအစ်ကိုသိလား။
131
00:22:32,920 --> 00:22:35,082
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
132
00:22:37,040 --> 00:22:41,648
ငါတို့မှာ အမှီလိုက်ဖို့ အများကြီးရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
133
00:22:41,760 --> 00:22:43,524
ရေခဲ ၊ ရေခဲ ၊
134
00:22:53,440 --> 00:22:55,761
ဒါက အိမ် ဒါမှမဟုတ် စာကြည့်တိုက်လား။
135
00:22:58,520 --> 00:23:01,603
အင်း၊ ပြာခွက်မရှိ၊
136
00:23:03,960 --> 00:23:06,247
အေးမြသောနေရာ။
137
00:23:07,280 --> 00:23:10,011
မင်းက မိန်းကလေးတွေအတွက် ဒီကိုပြောင်းလာတာလား။
138
00:23:10,800 --> 00:23:12,962
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးတွေလား?
139
00:23:14,320 --> 00:23:16,846
ကျေးဇူးပါ။
အေးတဲ့အထိစောင့်မယ်။
140
00:24:45,520 --> 00:24:46,885
ကူညီကြပါ!
141
00:24:47,080 --> 00:24:50,243
ပစ်မထားပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး။
142
00:27:14,680 --> 00:27:18,082
Kenji၊ မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား။
143
00:27:45,640 --> 00:27:47,642
ဒါ မင်းအိတ်လား။
144
00:27:48,680 --> 00:27:52,287
ရဲက အဲဒါ ငါ့အထင်၊
ငါ့ကားထဲမှာ ထည့်ထားသလိုပဲ။
145
00:27:56,000 --> 00:27:58,970
မင်းရဲ့အိတ်။ မင်းကို ငါလာပေးမယ်။
146
00:27:59,080 --> 00:28:00,889
Kenji မင်း လာမှာလား။
147
00:28:01,000 --> 00:28:02,968
အင်း... မင်းအရင်သွား။
148
00:32:38,240 --> 00:32:42,325
ထိုင်း နိုင်ငံတော်သီချင်း
149
00:33:44,200 --> 00:33:45,361
Sa-wat-dee Krap
150
00:33:48,680 --> 00:33:49,806
Sa-wat-dee Krap
151
00:33:50,280 --> 00:33:51,691
ထိုင်းစကားပြောတတ်လား
152
00:33:52,840 --> 00:33:55,161
O-hayo Go-zai-masu
153
00:33:55,280 --> 00:33:57,169
ပီဇာ လိုချင်လား။
154
00:33:58,000 --> 00:34:00,810
ဗိုက်မဆာဘူးလား။ ဘီယာ?
155
00:34:10,400 --> 00:34:12,971
ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းရဲ့အိတ်ထဲမှာ နာမည်ကတ်ကို ငါတွေ့တယ်။
156
00:34:50,400 --> 00:34:54,007
"ဂျပန်သင်ခန်းစာ"
157
00:35:11,240 --> 00:35:13,004
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
158
00:36:52,760 --> 00:36:53,886
မစားဘူးလား?
159
00:37:00,720 --> 00:37:02,449
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
160
00:37:42,560 --> 00:37:45,166
ပန်းကန်ဆေးနေသလား။
မလုပ်နဲ့။
161
00:37:48,720 --> 00:37:51,644
အိမ်ပြန်ချင်လား။
ငါ မင်းကို ပစ်ချနိုင်တယ်။
162
00:37:54,640 --> 00:37:58,440
ငါမောင်း-မင်း-အိမ်။
163
00:38:17,680 --> 00:38:19,648
သင်သေချာလား?
164
00:38:20,680 --> 00:38:22,444
ငါ့အိမ်ကို မမီးရှို့နဲ့။
165
00:38:23,880 --> 00:38:25,644
ဘာမှမဖြစ်။
166
00:38:38,320 --> 00:38:41,608
ညီမနာမည်... Nid.
167
00:39:41,800 --> 00:39:43,882
ငါအိမ်မှာ...
168
00:42:14,920 --> 00:42:16,604
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
169
00:42:22,560 --> 00:42:24,688
အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
170
00:42:24,800 --> 00:42:30,091
Noi ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ...
Noi! Noi!
171
00:42:30,840 --> 00:42:33,411
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါလား။
172
00:46:01,880 --> 00:46:03,803
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
173
00:46:11,520 --> 00:46:13,090
မင်းဒီကိုဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
174
00:46:15,040 --> 00:46:16,485
ထွက်သွားပါ။
175
00:46:22,000 --> 00:46:23,968
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
176
00:47:14,760 --> 00:47:17,889
Nid မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို ထားခဲ့တာလဲ။
177
00:50:18,680 --> 00:50:22,480
ဟေ့ ဂျပန်ကောင်ကိုတွေ့လား။
178
00:50:44,840 --> 00:50:46,842
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
179
00:50:51,680 --> 00:50:53,887
ငါမင်းကို ဆူရှီဝယ်ခဲ့တယ်။
180
00:50:55,800 --> 00:50:57,165
စျေးကြီးတယ်။
181
00:51:01,120 --> 00:51:03,521
အိုကေ၊ မင်း ဝမ်းနည်းနေတာ ငါသိတယ်။
182
00:51:23,560 --> 00:51:26,370
ထိုင်းစကား သိပ်မပြောတတ်ဘူးလား
183
00:51:28,280 --> 00:51:29,645
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
184
00:51:35,600 --> 00:51:37,284
ကံကောင်းပါစေ။
185
00:51:50,320 --> 00:51:51,924
မလိုချင်ဘူး။
186
00:51:55,960 --> 00:51:59,806
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းမလိုချင်တော့ဘူးထင်တယ်
187
00:52:12,920 --> 00:52:14,888
ဈေးကြီးလွန်းတယ်။
188
00:52:20,960 --> 00:52:22,928
ပြည့်နေတယ်။
189
00:52:23,960 --> 00:52:26,201
ပြီးရင် မစားတော့ဘူး။
190
00:52:26,320 --> 00:52:27,731
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
191
00:52:32,720 --> 00:52:34,688
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
192
00:52:39,640 --> 00:52:44,601
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅။ ၅။။ ၅။
193
00:52:51,200 --> 00:52:53,362
မင်းအရမ်းလှတယ်။
194
00:53:01,040 --> 00:53:02,610
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
195
00:53:12,240 --> 00:53:16,370
ဂျပန်စာလေ့လာနေတယ်။
196
00:53:17,840 --> 00:53:19,524
တကယ်လား?
197
00:53:19,640 --> 00:53:22,484
ငါ ဂျပန်သွားမယ်။
198
00:53:24,560 --> 00:53:26,483
ဂျပန်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
199
00:53:26,600 --> 00:53:27,965
အိုဆာကာ။
200
00:53:33,760 --> 00:53:34,966
ဘယ်တော့လဲ?
201
00:53:35,840 --> 00:53:39,003
မကြာခင်... တနင်္လာနေ့။
202
00:53:39,120 --> 00:53:40,531
ဒီတနင်္လာနေ့?
203
00:54:03,520 --> 00:54:05,090
ဒီမှာပဲ ငါလုပ်တယ်။
204
00:54:22,040 --> 00:54:23,405
တကယ်လား?
205
00:54:53,240 --> 00:54:54,685
မင်္ဂလာပါ...
206
00:54:56,480 --> 00:54:58,403
ဘာမှ...
207
00:54:58,520 --> 00:55:00,204
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။
208
00:55:00,320 --> 00:55:02,926
သူငယ်ချင်း နားလည်လား
209
00:55:04,600 --> 00:55:06,887
မလာနဲ့။
ငါထွက်တော့မယ်။
210
00:55:08,920 --> 00:55:12,527
ငါမင်းကိုဘာလို့အကုန်ပြောပြရမှာလဲ။
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။
211
00:55:15,120 --> 00:55:17,805
အမိုက်စားစကားပြောချင်ရင်
နောက်ထပ်မခေါ်ပါနဲ့။
212
00:55:26,720 --> 00:55:28,484
အိမ်မပြန်ဘူးလား
213
00:55:30,840 --> 00:55:32,842
ဒီအိမ်က အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။
214
00:55:36,000 --> 00:55:37,809
နေချင်တယ်၊နေပါ။
215
00:55:42,920 --> 00:55:44,445
ငရဲကိုသွားပါ။
216
00:56:14,280 --> 00:56:16,431
1,375 ဘတ်
217
00:56:25,720 --> 00:56:30,203
ငါဘာလို့ အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာလဲ။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ငါထွက်တော့မှာလား။
218
00:56:55,440 --> 00:56:57,124
ငါသိတယ်...
219
00:56:57,240 --> 00:57:00,608
ဒီမနက် ခွေးက ငါ့ကို မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
220
00:57:17,920 --> 00:57:21,129
အခု ပြန်ဆင်းပြီး မှုတ်ပါ။
221
00:57:38,040 --> 00:57:39,166
သင့်သွားများကို စောင့်ကြည့်ပါ။
222
00:58:14,560 --> 00:58:16,927
အထဲမှာ လူနှစ်ယောက်သေတယ်။
223
00:58:20,160 --> 00:58:22,731
ပြီးရင် မင်းအိမ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
224
00:59:22,120 --> 00:59:23,406
ရင်ခုန်ခဲ့သလား
225
00:59:28,600 --> 00:59:29,965
မင်း ဖေါက်သလား
226
00:59:30,080 --> 00:59:31,684
မင်း ဖေါက်သလား
227
00:59:31,800 --> 00:59:32,926
ငါမဟုတ်ဘူး!
228
00:59:35,360 --> 00:59:37,124
နာကျင်တယ်...
229
00:59:44,400 --> 00:59:46,562
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
230
01:02:06,200 --> 01:02:07,361
ဟေ့ Jap ကောင်လေး။
231
01:02:16,840 --> 01:02:18,490
ဟေ့ Jap ကောင်လေး။
232
01:02:18,600 --> 01:02:20,364
မင်းအပေါ်ထပ်မှာလား။
233
01:02:24,760 --> 01:02:26,046
Jap ကောင်လေး။
234
01:03:30,040 --> 01:03:32,566
Nid တောင်းပန်ပါတယ်။
235
01:03:56,920 --> 01:03:59,241
အိမ်သန့်ရှင်းရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
236
01:04:03,040 --> 01:04:05,566
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အိမ်အတွက်။
237
01:04:05,680 --> 01:04:07,284
ရပါတယ်။
238
01:04:07,400 --> 01:04:09,448
မနက်ဖြန် အဝတ်လျှော်မယ်။
239
01:04:15,520 --> 01:04:16,681
Bon Appétit။
240
01:05:32,360 --> 01:05:34,567
အဲဒီပုဆိုးက လုပ်လိုက်တာ။
241
01:08:29,720 --> 01:08:31,722
ဟေ့ ဒီမှာထိုင်။
242
01:10:03,160 --> 01:10:06,562
အိတ်ထဲမှာ ငါ့စာအုပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
243
01:10:07,080 --> 01:10:08,411
ဘာလဲ?
244
01:10:10,200 --> 01:10:14,842
အင်း... လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊
ငါ့စာအုပ်... ငါ့အိတ်ထဲမှာ။
245
01:10:15,880 --> 01:10:17,245
ဘာစာအုပ်လဲ?
246
01:10:21,080 --> 01:10:24,402
ကလေးစာအုပ်၊ အိမ်မြှောင်တစ်ကောင်အကြောင်း။
247
01:10:26,960 --> 01:10:29,406
ဂျပန်ကာတွန်း...
248
01:10:30,560 --> 01:10:32,528
ငါ့အိတ်ထဲမှာ။
249
01:12:58,920 --> 01:13:00,410
ဟေး!
250
01:13:00,520 --> 01:13:02,648
မိန်းမလိုသလား။
251
01:13:16,080 --> 01:13:17,570
ဒီမှာ အဖေရဲ့အဝတ်အစားတွေ။
252
01:13:43,160 --> 01:13:44,571
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
253
01:13:44,680 --> 01:13:48,526
ညစာစားဖို့ ဂျပန်စာစားတယ်။
မနေ့ညကလား။
254
01:13:51,320 --> 01:13:52,970
မင်း အခု သူ့ကို နမ်းနေတာလား။
255
01:13:53,640 --> 01:13:55,165
မင်းအမေကို သတ်လိုက်ပါ။
256
01:13:55,360 --> 01:13:58,250
လာပါ၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
257
01:13:59,560 --> 01:14:01,005
ငါ မင်းကို မလွမ်းဘူး။
258
01:14:02,720 --> 01:14:04,449
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလွမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
259
01:14:05,560 --> 01:14:06,925
ဒါဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားတိုက်ပါ။
260
01:14:07,040 --> 01:14:10,044
လာပါ၊ ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့ ချစ်သူ။
261
01:14:13,000 --> 01:14:14,331
ငရဲကိုသွားပါ arsehole!
262
01:14:20,560 --> 01:14:22,767
ဒါဆို အတူတူသွားကြရအောင်။
263
01:14:25,920 --> 01:14:27,684
သင့်ကိုပြောသည်။
264
01:14:30,160 --> 01:14:31,525
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
265
01:14:43,480 --> 01:14:46,689
ဒါက မင်းကို အမူအကျင့်တချို့ သင်ပေးလိမ့်မယ်။
266
01:14:56,600 --> 01:14:58,841
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့အသစ်အဆန်းလား။
267
01:15:01,440 --> 01:15:04,410
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်...
Fucking Jap!
268
01:16:23,280 --> 01:16:25,408
Bon Appétit။
269
01:17:24,760 --> 01:17:26,808
ဂျပန်ကို မယူပါဘူး။
270
01:17:52,320 --> 01:17:54,482
လိုင်စင်လည်းပေးတယ်။
271
01:17:59,120 --> 01:18:01,282
မင်းနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။
272
01:18:02,920 --> 01:18:05,526
မရယ်နဲ့... အခု မင်းပဲလေ။
273
01:18:11,520 --> 01:18:14,603
မင်းက ငါ့ကို လေဆိပ်ကို မောင်းခိုင်းတာ။
တနင်္လာနေ့၊ အဆင်ပြေလား။
274
01:18:20,360 --> 01:18:22,442
ကားကောင်းလေးပါ...
275
01:18:33,640 --> 01:18:35,290
အံ့သြစရာ။
276
01:20:02,880 --> 01:20:04,803
မင်းအနံ့။
277
01:20:06,240 --> 01:20:07,605
တကယ်လား?
278
01:20:14,920 --> 01:20:18,891
- ရေချိုးသင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။
279
01:23:38,880 --> 01:23:40,644
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Nid
280
01:24:19,960 --> 01:24:22,327
ဒါက သင်္ဘောသီးသုပ်။
281
01:24:33,560 --> 01:24:34,721
အရသာရှိလား?
282
01:24:58,080 --> 01:25:01,289
- မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်ရှိတယ်။
- ပစ္စုပ္ပန်လား?
283
01:25:02,480 --> 01:25:04,005
မျက်လုံးမှိတ်ထား...
284
01:25:04,120 --> 01:25:06,088
လှည့်ပတ်သည်။
285
01:25:37,360 --> 01:25:38,771
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
286
01:25:38,880 --> 01:25:40,211
ရပါတယ်။
287
01:25:54,120 --> 01:25:55,724
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးလေယာဉ်ပါ။
288
01:25:56,440 --> 01:25:58,488
မင်း အကြိမ်ကြိမ်
289
01:25:58,840 --> 01:26:00,330
နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်။
290
01:26:04,000 --> 01:26:06,241
အိုဆာကာကို ဘယ်တော့သွားပြန်လဲ။
291
01:26:07,280 --> 01:26:09,203
ကျွန်တော်မသိပါ။
292
01:26:44,200 --> 01:26:46,521
မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့ချင်လား
293
01:26:46,640 --> 01:26:47,801
ဟုတ်ကဲ့။
294
01:26:49,000 --> 01:26:50,365
ဘယ်တော့လဲ?
295
01:26:52,760 --> 01:26:54,524
တစ်နေ့မှာ။
296
01:27:15,640 --> 01:27:19,440
ကန်ဆိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၊ အိုဆာကာ
297
01:27:26,840 --> 01:27:29,730
- အိတ်တစ်လုံးပဲ၊ ဆရာ?
- ဟုတ်တယ်။
298
01:27:30,560 --> 01:27:33,291
ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်
299
01:27:33,400 --> 01:27:34,845
ပြီးရင် ချက်ချင်းပြန်လာပါ။
300
01:27:38,680 --> 01:27:43,402
မင်း အပိုင်စီးတာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လေယာဉ်...
301
01:27:44,640 --> 01:27:48,122
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့က အာရပ်တွေမဟုတ်ဘူး။
302
01:27:51,080 --> 01:27:53,651
ဒါက မင်းရဲ့ boarding pass တွေပါ။
303
01:27:53,760 --> 01:27:56,969
မင်းရဲ့ ဂိတ်နံပါတ်က 69 ပါ။
304
01:27:57,640 --> 01:27:59,847
သာယာသော ပျံသန်းမှုဖြစ်ပါစေ သခင်။
305
01:28:00,560 --> 01:28:04,042
အဲ... မစ္စတာ တာဂျီမာ၊ မင်းက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
306
01:28:05,320 --> 01:28:07,641
ဟေ့ မိန်းမငယ်...
307
01:28:09,040 --> 01:28:11,520
မင်းမှာ ပင်လယ်ရေညှိတွေ ကပ်နေတယ်။
သင်၏သွားများ။
308
01:30:10,240 --> 01:30:12,004
သင် Kenji လား။
309
01:31:50,360 --> 01:31:51,964
ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။
310
01:31:53,000 --> 01:31:54,161
ကောင်းသောနေ့။
311
01:32:47,160 --> 01:32:48,366
ဘာကောင်လဲ?
312
01:33:31,240 --> 01:33:32,526
သင် Kenji လား။
313
01:34:15,040 --> 01:34:17,520
ဘီယာသောက်ပါ ရေငတ်နေတယ်
314
01:34:27,320 --> 01:34:28,890
ကျေးဇူးပြု။
315
01:35:15,320 --> 01:35:16,526
အေးခဲ!
316
01:35:21,280 --> 01:35:22,566
Kenji?
317
01:36:10,880 --> 01:36:14,521
"ဒါက ဝမ်းသာစရာပဲ"
318
01:38:38,960 --> 01:38:41,531
နော်၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။